ข้อบังคับของบริษัทมีข้อยกเว้นหนึ่งข้อ
The company's regulations have one exception.

 

ข้อบังคับ = regulation; rule; binding provision

  • ข้อ = item; point; clause; matter
  • บังคับ = to enforce; to compel; to require; to control

ของ = of; belonging to; possessive marker

 

 

บริษัท = company; firm; corporation

 

มี = to have; to possess; there is; there are

 

 

ข้อยกเว้น = exception; exemption

  • ข้อ = item; point; clause; matter
  • ยกเว้น = to exempt; to except; to make an exception
    • ยก = to lift; to raise; to exempt
    • เว้น = to leave; to omit; to exempt; to except

 

 

หนึ่ง = one; a; single

 

ข้อ = item; point; clause; matter

 

 

Note: ข้อ forms “item/clause” nouns such as ข้อบังคับ and ข้อยกเว้น, while the final ข้อ is a classifier for items or clauses; บริษัท is a loanword, not a Thai compound.